Certified translations
French. English. Czech.
Fast, discreet, and hassle-free.
Certified translations: How it works
Simply follow these steps:
1. Send me your documents
Ideally scanned versions via email. Phone photos also accepted.
2. Agree deadline and price
We’ll agree a price and deadline for the translation.
3. Obtain certified copy
Want to keep your original? Consult a notary or head to the post office.
4. Final step and delivery
We meet up to seal and stamp the documents.
Save both time and money
I know what I’m doing. I’ve never missed a deadline. Leave the translation to me and focus on what you do best — your work.
Price agreed up front
Before we agree anything, you will know exactly how much it’ll cost. No unpleasant surprises.
Absolute discretion
Your personal data is safe with me and confidentiality is assured.
It will make legal sense
I am well-versed in both Czech and foreign law and legalese. You’re in safe hands.
-
Czech Ministry of Justice certification
-
Over a decade of professional experience
-
Member of the Czech Association of Conference Interpreters, member of AIIC
Questions?
I’ve got the answers.
Arranging a certified translation can seem complicated. Here’s everything you need to know.
Satisfied past clients
Lenka Longuemart
Translation of wedding documents
“Libor is a very approachable and capable translator. The translation was done extremely quickly and he replied promptly to my emails. 100% recommended.”
Josef Hroboň
Degree certificate translation
“If you’re in need of someone for document translation, I can absolutely recommend Libor. He always got back to me quickly and with helpful advice, the translation was of a very high standard and everything was sorted in no time.”
Denisa Odehnalová
Marriage certificate translation
“I particularly appreciated Libor’s swift turnaround, reasonable price, and his responsiveness when sending everything out again the same day due to a mistake on our part.”
Patrick Fell
Wedding ceremony interpreting
“Libor is an excellent interpreter. Both professional and amenable. He was a great help.”
Scott Sommerville
Birth certificate translation
“Libor translated my birth certificate. His communication style is very clear and responsive. I received the translation by post before the agreed date. I would 100% recommend him to others.”
Guillaume Virolle
Medical report translation
“Libor helped me out of a tricky situation with his fast translation turnaround and unbelievable availability. Thanks!”
Most people only need a certified translation a couple of times in their lives.
Save time and avoid stress by choosing me.
I work with:
Want to do everything electronically?
I can deliver translations, even if you’re on the other side of the world. Here’s how.
Get in touch
I look forward to helping you
libor@nenutil.com
Meeting address
upon prior agreement
Albatros Spaces, Na Perštýně 342/1, 110 00 Prague 1
Metro station: Můstek / Národní třída